Записки Сантехника о Кино скачать

      Комментарии к записи Записки Сантехника о Кино скачать отключены

Уважаемый гость, на данной странице Вам доступен материал по теме: Записки Сантехника о Кино скачать. Скачивание возможно на компьютер и телефон через торрент, а также сервер загрузок по ссылке ниже. Рекомендуем также другие статьи из категории «Фильмы».

Записки Сантехника о Кино скачать.rar
Закачек 2600
Средняя скорость 4078 Kb/s

Записки Сантехника о Кино скачать

Название: Записки сантехника о кино
Автор: Дмитрий Пучков
Год: 2015
Жанр: Публицистика: прочее, Критика, Кинематограф, театр

«Записки сантехника о кино» – книга о работе над фильмами и обо всем, что с ней связано. Многие интересуются, что происходит за кулисами, и получают ответы.

Записки сантехника о кино» Дмитрий Пучков

Когда-то он был простым гражданином, учился в школе, ходил на завод, а потом вдруг стал знаменитым. Теперь, как человек, сменивший множество профессий, Дмитрий Пучков смотрит на киноискусство незамутненным взглядом, а как бывший оперуполномоченный, копает до самой сути и вскрывает животрепещущие темы, отвечая на вопросы контингента:

На нашем сайте о книгах lifeinbooks.net вы можете скачать бесплатно без регистрации или читать онлайн книгу «Записки сантехника о кино» Дмитрий Пучков в форматах epub, fb2, txt, rtf, pdf для iPad, iPhone, Android и Kindle. Книга подарит вам массу приятных моментов и истинное удовольствие от чтения. Купить полную версию вы можете у нашего партнера. Также, у нас вы найдете последние новости из литературного мира, узнаете биографию любимых авторов. Для начинающих писателей имеется отдельный раздел с полезными советами и рекомендациями, интересными статьями, благодаря которым вы сами сможете попробовать свои силы в литературном мастерстве.

Книга довольно толстая, и поначалу читалась с интересом, несмотря на то, что большую часть фильмов, о которых идет речь, я не смотрела. А потом рассуждения Гоблина надоели и где-то на второй половине книга начала вызывать скуку.

Читать полностью
Книга довольно толстая, и поначалу читалась с интересом, несмотря на то, что большую часть фильмов, о которых идет речь, я не смотрела. А потом рассуждения Гоблина надоели и где-то на второй половине книга начала вызывать скуку.

Goblin Пучков: Записки сантехника о кино

Книга не понравилась
Фактически все — перепечатка с сайта Пучкова.
Сам персонаж на любителя: хамское общение с собеседниками, геополитические мысли по поводу распада СССР с постоянным добавлением в конце (по поводу и без) — на ваше мнение мне на…ть.
Если цель узнать мнение о его любимых фильмах — покупайте. Другого там нет.
Книга стоит недорого, кином интересуюсь но ОЧЕНЬ пожалел что купил книгу

С ужасом я узнала, что плохие переводы бывают не только в книжках. Приведенные автором примеры (его перевод и тот, который приходится слушать нам) иногда различаются как небо и земля. Конечно, учитывая то, что, оказывается, за перевод фильма переводчику платят еще меньше, чем за перевод книги (в среднем $250, как пишет Пучков), это неудивительно. Но когда в оригинале рассказывается, что герои-серфингисты обсуждают гребень волны, а в переводе они говорят про какой-то холм — становится странно. В другом примере еще круче: герой говорит что его отец был полицейским, и дед тоже служил закону. А в переводе: «Мой отец был автослесарем, и дед тоже работал в автосервисе». Супер, правда? (это из фильма «Старикам здесь не место»)
Так что книжка весьма познавательная.
Кстати, главным открытием для меня стало то, что Гоблин делает не только «смешные» переводы, но и «правильные» — т.е. обычные, но качественные (по его словам):)


Похожие записи